1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Was?

4
00:02:52,240 --> 00:02:54,650
Nun, Miss Fancy School,
Heute nicht sehr gesprächig?

5
00:02:55,599 --> 00:02:57,757
Warum hast du die Schule gewechselt?

6
00:02:57,958 --> 00:03:00,958
Wollten sie dich nicht mehr?
Oder waren Sie nicht auf der Höhe der Zeit?

7
00:03:08,399 --> 00:03:09,426
Du bist ok?

8
00:03:10,973 --> 00:03:12,066
Vergiss es.

9
00:03:12,872 --> 00:03:14,863
Ich habe dich gewarnt, er ist ein echter Idiot.

10
00:03:15,198 --> 00:03:17,383
Zeig ihm nur nicht, dass du verärgert bist.

11
00:03:17,418 --> 00:03:20,116
Ich stelle dich vor
Henri, Junie, meine Cousine.

12
00:03:20,851 --> 00:03:24,475
- Das ist Otto mit dem Schal.
- Entschuldigung für die Begrüßung.

13
00:03:24,710 --> 00:03:26,812
- Und das ist Jacob.
- Hallo.

14
00:03:27,247 --> 00:03:29,990
Ich bin Marie.
Schwester dieses anmaßenden Idioten.

15
00:03:31,317 --> 00:03:34,377
- Und schließlich Catherine.
- Sie müssen sich meinen Namen nicht merken.

16
00:03:34,477 --> 00:03:37,189
Wenn es einen Namen gibt, sollten Sie ihn behalten
Es ist Catherines.

17
00:04:07,155 --> 00:04:08,986
- Er und sein Wasser!
- Ich weiß.

18
00:04:09,195 --> 00:04:11,428
Henri, du und dein verdammtes Wasser!

19
00:04:11,762 --> 00:04:14,762
Ja, ich hatte auch eine tolle Nacht, Nicole,
Und das ist Ihnen zu verdanken!

20
00:04:16,715 --> 00:04:18,945
Sandrin, stoße die Mädchen bitte nicht an.

21
00:04:19,715 --> 00:04:22,911
- Henri IV hat dich einfach gehen lassen?
- Sie können dich nicht zum Bleiben zwingen.

22
00:04:23,594 --> 00:04:26,154
- Gibt es dort bessere Kurse?
- Ich gebe dir in einer Woche Bescheid.

23
00:04:27,754 --> 00:04:32,066
- Kinder, das Rauchen ist jetzt verboten, wissen Sie!
- Komm schon, Nicole, entspann dich.

24
00:04:33,170 --> 00:04:35,211
Sprich mit der Hand,
Das Gesicht hört nicht zu.

25
00:04:38,800 --> 00:04:41,615
Hätten Sie nicht bei Henri IV übernachten können?
und zu Hause wohnen?

26
00:04:42,593 --> 00:04:45,027
Ich hatte mich entschieden.
Ich hatte meine Gründe.

27
00:04:46,073 --> 00:04:48,223
Vielleicht, aber damit haben Sie nicht gerechnet.

28
00:04:48,273 --> 00:04:51,541
- Es gibt Schokolade.
- Keine Sorge, sie weiß alles über uns.

29
00:04:51,576 --> 00:04:53,741
Selbst Henris Haare stören sie nicht.

30
00:04:55,292 --> 00:04:58,459
Vor deinem Cousin angeben?
Kauf mir stattdessen einen Kaffee.

31
00:04:58,494 --> 00:05:00,927
Lass ihn in Ruhe,
als ob du niemals angeben würdest.

32
00:05:00,962 --> 00:05:04,024
Du hast es ihnen gesagt
Du fährst noch nicht nach Italien?

33
00:05:04,059 --> 00:05:05,633
Was ist das für eine Scheiße?

34
00:05:05,668 --> 00:05:08,959
Unsere lieben Eltern sagten, ich dürfe das nicht
kosten sie Geld.

35
00:05:09,392 --> 00:05:12,625
- Das ist es nicht ganz, Henri.
- Nun, das ist die offizielle Version.

36
00:05:13,592 --> 00:05:16,896
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Weil ich dich liebe, mein Engel.

37
00:05:18,231 --> 00:05:21,109
Die Menschen waren schockiert und
Luther wurde 1520 exkommuniziert.

38
00:05:21,311 --> 00:05:24,269
Er verbreitete seine Ideen in Deutschland
durch Drucken.

39
00:05:24,471 --> 00:05:27,941
Vor allem die Idee der Erlösung
ist nicht auf Wohltätigkeit angewiesen...

40
00:05:28,151 --> 00:05:30,540
Denken Sie nicht einmal darüber nach,
sie gehört mir.

41
00:05:30,751 --> 00:05:33,264
Er verurteilte weiterhin den Ablasshandel.

42
00:05:33,470 --> 00:05:37,782
Dabei handelt es sich um Straferlasse
von der Kirche an die Gläubigen verkauft

43
00:05:37,990 --> 00:05:40,709
um ihre Zeit im Fegefeuer zu verkürzen.

44
00:05:40,910 --> 00:05:46,587
Für den Bau wurde Geld ausgegeben
St. Paul-Kirche.

45
00:05:46,930 --> 00:05:48,869
Andere Bewegungen breiteten sich in Europa aus.

46
00:05:48,910 --> 00:05:52,697
Zwingli predigte den Protestantismus
in der Schweiz.

47
00:05:53,909 --> 00:05:56,787
Calvin leitete die reformierte Kirche
in Genf.

48
00:05:56,829 --> 00:06:00,868
Er stellte die Theorie vor
der Vorbestimmung...

49
00:06:01,709 --> 00:06:06,464
Gott erwählt diejenigen, die in den Himmel kommen,
und der Einzelne kann nichts ändern.

50
00:06:06,569 --> 00:06:07,887
Was für ein Haufen Scheiße!

51
00:06:09,488 --> 00:06:14,118
Wenn es dir nichts ausmacht, Henri,
Bitte formulieren Sie Ihre Kommentare konstruktiv.

52
00:06:14,728 --> 00:06:15,797
Ich schätze starke Ansichten

53
00:06:16,008 --> 00:06:18,629
aber sagen wir mal, es gibt zumindest welche
2 Möglichkeiten, alles zu sehen.

54
00:06:20,008 --> 00:06:21,919
und niemand kann die ganze Wahrheit wissen.

55
00:06:23,208 --> 00:06:25,926
Punkt verstanden?
Gut, machen wir weiter.

56
00:06:26,867 --> 00:06:30,045
Madame, entschuldigen Sie... sind Sie verheiratet?

57
00:06:30,647 --> 00:06:31,716
Nein.

58
00:06:32,047 --> 00:06:35,279
- Aber du hast einen Freund?
- Ja, aber was geht dich das an?

59
00:06:36,447 --> 00:06:39,086
- Liebst du ihn sehr?
- Ja, zutiefst.

60
00:06:40,407 --> 00:06:43,443
Und das hast du dir nie vorgestellt
dass du ihn genauso gut hassen könntest?

61
00:06:45,206 --> 00:06:46,275
Nein.

62
00:06:47,606 --> 00:06:48,680
Nun, wenn das wirklich der Fall ist,

63
00:06:48,681 --> 00:06:52,781
Können wir mit dem ganzen Blödsinn aufhören?
etwa 2 Möglichkeiten, alles zu sehen?

64
00:06:56,926 --> 00:07:00,042
Dieser kleine Idiot ist viel zu schlau
und viel zu sexy.

65
00:07:02,865 --> 00:07:05,618
Ich würde ihn gerne zu Fall bringen.

66
00:07:05,665 --> 00:07:07,137
- Du hast ihn angelogen.
- Entschuldigung!

67
00:07:07,138 --> 00:07:08,870
- Pass auf meinen Kopf auf.
- Was?

68
00:07:09,005 --> 00:07:10,803
Du hättest es zugeben sollen.

69
00:07:10,965 --> 00:07:14,755
- Man kann gleichzeitig lieben und hassen.
- Wenn ich nur könnte.

70
00:07:15,165 --> 00:07:16,890
Lassen Sie mich nicht beweisen, dass Sie es können.

71
00:07:16,925 --> 00:07:21,118
Probieren Sie es einfach aus.
Aber sei vorsichtig, junger Mann!

72
00:07:21,204 --> 00:07:23,802
Ich könnte dich verletzen, ohne dich zu hassen.

73
00:07:31,917 --> 00:07:33,635
Florenz! Bedeutet das, dass sie es wissen?

74
00:07:34,884 --> 00:07:37,033
- Sie wissen von uns?
- Ist das ein Problem?

75
00:07:37,231 --> 00:07:38,200
Ich möchte lieber nicht.

76
00:07:38,809 --> 00:07:40,140
Mir wäre es lieber, wenn sie es nicht täten.

77
00:07:42,003 --> 00:07:45,757
In diesem Fall sagen Sie es ihnen selbst
dass du es nicht bist, den ich zutiefst liebe.

78
00:08:03,962 --> 00:08:04,712
Valois!

79
00:08:06,162 --> 00:08:09,028
- Nicht du, deine Schwester.
- Was für ein Idiot er ist.

80
00:08:23,101 --> 00:08:26,518
Sag mir, du hast nichts über mich gesagt
zu Henri, hast du?

81
00:08:27,561 --> 00:08:28,629
Wie was?

82
00:08:30,280 --> 00:08:33,511
Was ich Ihnen über Miss Perrin erzählt habe,
und auch über uns.

83
00:08:34,960 --> 00:08:38,267
Natürlich habe ich ihm alles erzählt,
Was erwartest du?

84
00:08:38,720 --> 00:08:39,994
Ich bin Klassensprecher.

85
00:08:40,440 --> 00:08:42,709
Wenn du das tust, Schlampe.
Es ist vorbei zwischen uns.

86
00:08:43,044 --> 00:08:46,414
- ÎÊ.
- Verstehst du mich?

87
00:08:51,759 --> 00:08:54,148
- Ciao, bellora
- Äh, Cretino, komm schon?

88
00:09:01,599 --> 00:09:04,795
- Mach mal Mathe, mein Freund.
- Ja, der Mathematiker. Aspeta.

89
00:09:07,118 --> 00:09:09,406
- Aspeta was?
- Ich weiß nicht!

90
00:09:09,407 --> 00:09:10,657
Aspeta bedeutet warten.

91
00:09:11,158 --> 00:09:13,604
Hallo. Avanti, Leute!

92
00:09:18,198 --> 00:09:21,892
- Der Mathematiklehrer ist zurück.
- Na dann sind wir cool.

93
00:09:22,637 --> 00:09:25,881
- Wirst du Mathe auch überspringen?
- Nein, wir gehen.

94
00:09:27,721 --> 00:09:29,751
Ich möchte, dass du weißt, dass ich Mathias verarsche.

95
00:09:30,486 --> 00:09:34,553
- Weiß Henri es?
- Nein, natürlich nicht.

96
00:09:35,588 --> 00:09:37,067
Deshalb sage ich es dir.

97
00:09:38,576 --> 00:09:40,373
Mathias hat Angst, dass du es herausfindest.

98
00:09:42,816 --> 00:09:44,932
Er will dich beschützen,
Und das nervt mich, verstehen Sie?

99
00:09:48,376 --> 00:09:52,736
Ich möchte ihn weiterhin sehen.
Nun, jetzt wissen Sie es.

100
00:09:52,796 --> 00:09:57,735
Ich vertraue dir,
Und wenn du mich verrätst, pass auf.

101
00:10:00,103 --> 00:10:02,872
Müssen wir das jetzt tun?
Ist das wichtig?

102
00:10:02,907 --> 00:10:05,427
Muss für morgen erledigt werden.
Sonst bist du nicht dabei.

103
00:10:07,135 --> 00:10:10,411
Zieh das aus.
Du wirst sehen, Jacob ist sehr talentiert.

104
00:10:17,934 --> 00:10:20,050
Ist das nicht ein bisschen viel für ihren ersten Tag?

105
00:10:21,294 --> 00:10:23,250
Es ist in Ordnung, mein Cousin ist nicht so empfindlich
Wir müssen reden.

106
00:10:27,434 --> 00:10:29,067
- Was ist mit?
- Wir sind gleich wieder da.

107
00:10:37,773 --> 00:10:39,411
Warte, hör auf zu kichern.

108
00:10:39,693 --> 00:10:42,161
Schau mich an. Zu mir hin, ein bisschen mehr.

109
00:10:43,893 --> 00:10:47,203
Beweg dich nicht. Bleib so.

110
00:10:51,022 --> 00:10:52,414
Du hast so helle Haut.

111
00:10:55,572 --> 00:10:57,369
OK, gut, das war's, los geht's.

112
00:11:01,232 --> 00:11:02,870
- Ich bin noch nicht fertig.
- Schade, Cartier-Bresson.

113
00:11:03,632 --> 00:11:06,420
- Sie werden nicht genug Licht haben.
- Warten! Einer ohne Pullover.

114
00:11:08,542 --> 00:11:10,372
Komm, lass uns packen.

115
00:11:10,791 --> 00:11:12,596
Ich komme heute Abend nicht mit.

116
00:11:12,597 --> 00:11:14,529
Gut, es werden keine Fragen gestellt.

117
00:11:14,564 --> 00:11:16,259
Ich möchte ihr etwas sagen.

118
00:11:19,191 --> 00:11:20,820
Bist du immer so perfekt?

119
00:11:20,821 --> 00:11:22,181
Wie meinst du das?

120
00:11:22,591 --> 00:11:24,228
Nichts.

121
00:11:24,470 --> 00:11:25,788
Wie wäre es, wenn wir noch ein paar Fotos machen?

122
00:11:25,889 --> 00:11:28,119
Ich habe eine tolle Ausrüstung bei mir zu Hause.

123
00:11:28,630 --> 00:11:30,825
- Hast du Mathias gesehen?
- Er ist da drüben.

124
00:11:32,270 --> 00:11:35,067
Danke.
Entschuldigung, ich habe Ihren Namen vergessen.

125
00:11:35,102 --> 00:11:37,423
- Es ist Jeanne.
- OK, danke Jeanne.

126
00:12:03,028 --> 00:12:04,461
- Hey, Otto.
- Hey.

127
00:12:04,748 --> 00:12:08,249
- Was ist los?
- Meine Mutter arbeitet hier oben, wissen Sie.

128
00:12:08,268 --> 00:12:09,986
- Ja, hast du gesagt.
- Ich werde sie treffen.

129
00:12:10,028 --> 00:12:13,534
Nun, wir sind fast da.
Wie wäre es, wenn wir einen Kaffee trinken gehen?

130
00:12:13,748 --> 00:12:17,777
Tut mir leid, ich gehe besser nach Hause.
Ich habe Sachen zu erledigen.

131
00:12:17,812 --> 00:12:21,817
Ja, aber du kannst nicht nach Hause gehen,
Wenn ich reinkomme, bringen sie mich um.

132
00:12:23,707 --> 00:12:26,983
Egal, ich werde einfach...
Wir machen es morgen.

133
00:12:31,427 --> 00:12:35,624
Ich lasse dir nur eine Sekunde Zeit, um Brot zu kaufen.
Ich habe Mama versprochen, etwas Brot zu kaufen.

134
00:12:37,266 --> 00:12:38,665
Bis gleich.

135
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
Du bist ok?

136
00:12:49,306 --> 00:12:51,024
Das ist schön.

137
00:12:52,245 --> 00:12:55,183
Du bist nicht erschöpft?
Sie haben dich nicht verrückt gemacht?

138
00:12:56,585 --> 00:12:59,035
- Ich warne dich, ich bin leiser.
- Wirklich?

139
00:13:00,925 --> 00:13:03,250
Ja. Ich habe gerne Spaß, aber in Grenzen.

140
00:13:04,345 --> 00:13:07,875
- Mein Name ist übrigens Otto.
- Ja, ich weiß, sagten Sie heute Morgen.

141
00:13:09,250 --> 00:13:11,232
- Vielleicht haben Sie es vergessen.
- Ich habe es nicht vergessen.

142
00:13:13,219 --> 00:13:14,268
Junie, das ist hübsch.

143
00:13:14,584 --> 00:13:16,859
Es steckt in Racine, Nerons Peiniger.

144
00:13:17,280 --> 00:13:19,143
Ja, und die Flucht vor ihm endet schlecht für sie.

145
00:13:19,184 --> 00:13:22,106
- Sie bringt sich um, nicht wahr?
- Nein, sie legt das Gelübde ab.

146
00:13:23,113 --> 00:13:24,417
Und als Nonne kann sie nicht mehr heiraten.

147
00:13:27,370 --> 00:13:30,375
Otto... ich glaube nicht
eine Geschichte mit meinem Namen darin.

148
00:13:31,823 --> 00:13:33,176
- Ja.
- Das glaube ich nicht.

149
00:13:33,823 --> 00:13:36,716
Ich bin mir sicher, dass es in einem Roman einen Otto gibt.

150
00:13:36,751 --> 00:13:38,727
Vielleicht in einem Kinderbuch.

151
00:13:38,796 --> 00:13:41,548
Die Geschichte eines Kaninchens namens Otto
mit Bauproblemen. Vielleicht.

152
00:13:41,823 --> 00:13:43,668
- Sprechende Literatur?
- Das stimmt.

153
00:13:43,703 --> 00:13:45,977
Nun, ich bin weg.
Genießen Sie Ihr Baguette.

154
00:13:45,978 --> 00:13:46,978
Tschüss.

155
00:13:51,042 --> 00:13:54,432
- Hat er es dir gesagt?
- Was?

156
00:13:54,482 --> 00:13:56,438
Er will mit dir ausgehen.

157
00:13:56,482 --> 00:13:57,508
Bist du verrückt?

158
00:13:58,700 --> 00:13:59,861
Er ist so ein Trottel!

159
00:13:59,862 --> 00:14:00,862
Lass ihn in Ruhe.

160
00:14:04,026 --> 00:14:04,983
Hey Leute!

161
00:14:08,267 --> 00:14:09,424
Hallo Junie, wie geht es dir?

162
00:14:12,614 --> 00:14:14,414
Was ist mit ihr los?

163
00:14:14,491 --> 00:14:18,302
Sie hat ihre Mutter vor einer Woche begraben.

164
00:14:18,711 --> 00:14:22,259
Und was ist mit Otto?

165
00:14:22,310 --> 00:14:24,949
Ich denke, es hat einen schlechten Start gehabt.

166
00:14:27,795 --> 00:14:28,585
Du bist dran, Jacob.

167
00:14:47,956 --> 00:14:48,912
Also Jacob...

168
00:14:48,949 --> 00:14:51,382
- Absolut.
- Ja, absolut.

169
00:14:51,589 --> 00:14:53,517
Können Sie uns Ihre Arbeitsweise erklären?

170
00:14:53,552 --> 00:14:59,058
Äh, ja. Also... wir haben U)x( = 0,12x angegeben
und v)x(=...

171
00:14:59,728 --> 00:15:02,242
Exponential von -1/60x...

172
00:15:03,648 --> 00:15:07,197
Die Ableitung der Funktion ist gleich
das Produkt der beiden Funktionen

173
00:15:09,208 --> 00:15:11,597
und die Ableitung
eines Funktionsprodukts...

174
00:15:11,632 --> 00:15:12,476
Henri, macht es dir etwas aus?

175
00:15:15,518 --> 00:15:16,684
Konzentrieren.

176
00:15:19,147 --> 00:15:23,663
Also müssen wir rechnen
U')x( und V')x(.

177
00:15:25,287 --> 00:15:27,700
„Die Jungfrau, lebendig und schön heute

178
00:15:27,735 --> 00:15:30,684
„Wird es für uns zerreißen?
mit seinem betrunkenen Flügel

179
00:15:30,719 --> 00:15:33,745
„Dieser harte, vergessene See, der uns verfolgt
„Unter dem Frost...“

180
00:15:34,672 --> 00:15:36,100
<i>Was habe ich dir angetan?</i>

181
00:15:37,115 --> 00:15:39,586
„Ein alter Schwan erinnert sich daran, dass er es ist

182
00:15:39,786 --> 00:15:42,619
„großartig, aber ohne Hoffnung
sich selbst befreien...

183
00:15:42,826 --> 00:15:45,613
„Dafür, dass du nicht vom Land gesungen hast...“

184
00:15:45,707 --> 00:15:46,769
Gib es an Junie weiter.

185
00:15:46,933 --> 00:15:49,070
„… in der strahlenden Langeweile von
Die Unfruchtbarkeit des Winters...

186
00:15:51,656 --> 00:15:53,830
„Sein ganzer Hals wird abschütteln
diese weiße Qual...

187
00:15:54,249 --> 00:15:56,866
„durch den Raum, der dem störrischen Vogel zugefügt wird

188
00:15:57,626 --> 00:15:59,936
„deren Federn gefangen sind
in diesem schmutzigen Schlamm.

189
00:16:01,088 --> 00:16:03,098
„Ein Phantom, ein sengendes reines Weiß

190
00:16:03,835 --> 00:16:06,011
„Es verharrt in einem kalten, verächtlichen Traum,

191
00:16:06,610 --> 00:16:08,956
„Wie sinnlos ist das Exil für den Schwan.“

192
00:16:12,123 --> 00:16:13,911
Übernimmst du bitte, Mathias.

193
00:16:18,213 --> 00:16:21,649
<i>Du Idiot.
Das ist es. Du hast nichts getan.</i>

194
00:16:30,198 --> 00:16:32,536
„Ein alter Schwan erinnert sich daran, dass er es ist

195
00:16:32,731 --> 00:16:34,967
„großartig, aber ohne Hoffnung.“
sich zu befreien

196
00:16:35,403 --> 00:16:37,639
„Dafür, dass du nicht vom Land gesungen hast

197
00:16:38,361 --> 00:16:40,113
„in der strahlenden Langeweile von
Unfruchtbarkeit des Winters

198
00:16:41,343 --> 00:16:43,589
„Sein ganzer Hals wird abschütteln
diese weiße Qual. "

199
00:16:45,982 --> 00:16:48,337
Für das nächste Mal,
Bitte überarbeiten Sie das Kapitel über Humanismus.

200
00:17:02,904 --> 00:17:03,770
Mach weiter...

201
00:17:04,701 --> 00:17:06,579
Es heißt jetzt – oder nie. Mach es.

202
00:17:07,216 --> 00:17:08,489
Ich weiß nicht, was ich ihr sagen soll.

203
00:17:09,646 --> 00:17:11,532
Du siehst ihr in die Augen
und sag ihr, dass du sie liebst

204
00:17:11,829 --> 00:17:12,837
Ist das nicht ein bisschen dumm?

205
00:17:15,103 --> 00:17:17,108
- Wie kann ich sie küssen?
- Du verdienst sie nicht.

206
00:17:18,115 --> 00:17:19,832
Ich gebe sie Jacob.

207
00:17:20,994 --> 00:17:22,063
Los, mach es!

208
00:17:23,540 --> 00:17:27,692
Du bist gemein,
er wird eine Ohrfeige bekommen.

209
00:17:29,020 --> 00:17:30,419
Was schaust du dir an?

210
00:18:06,198 --> 00:18:08,154
Ich liebe dich, Junie, seit ich dich gesehen habe.

211
00:18:10,237 --> 00:18:12,034
So ist es.

212
00:18:13,757 --> 00:18:15,602
Ist das nur, um mich zu haben?

213
00:18:15,637 --> 00:18:18,435
Überhaupt nicht. Ich verpflichte mich dir.

214
00:18:24,917 --> 00:18:30,786
Dann lass mich nicht im Stich
und kümmere dich immer um mich.

215
00:18:39,876 --> 00:18:40,967
Treten Sie ein.

216
00:18:48,715 --> 00:18:51,360
- Du bist zu spät, junge Dame.
- Wo soll ich sitzen?

217
00:18:51,395 --> 00:18:54,910
Herr Nemours, das ist Junie de Chartres,
Mathias' Cousin.

218
00:18:55,715 --> 00:18:59,947
Hallo. Komm und setz dich neben mich.

219
00:19:09,594 --> 00:19:11,919
Das Libretto von Donizetti
Lucia di Lammermoor

220
00:19:11,954 --> 00:19:16,584
- ist eine Adaption von Walter Scott.
Kennt jemand Walter Scott?

221
00:19:17,474 --> 00:19:19,607
Quentin Durward... Ivanhoe...

222
00:19:19,642 --> 00:19:21,741
Das reicht. Machen Sie bitte weiter.

223
00:19:23,593 --> 00:19:26,654
Es basiert auf einer schottischen Geschichte aus dem 17. Jahrhundert.

224
00:19:27,128 --> 00:19:28,288
Können Sie bitte etwas langsamer fahren?

225
00:19:29,193 --> 00:19:33,233
Enrico, Lucia di Lammermoors Bruder,
möchte, dass sie Arturo heiratet.

226
00:19:33,268 --> 00:19:36,464
Es ist eine Vernunftehe,
wie so oft.

227
00:19:37,392 --> 00:19:41,590
Doch Lucia lehnt ab
weil sie in einen anderen verliebt ist.

228
00:19:41,832 --> 00:19:43,967
Er ist Edgardo,
und die beiden haben Treue geschworen.

229
00:19:44,072 --> 00:19:47,064
Enrico erzählt ihr, dass Edgardo betrügt

230
00:19:47,472 --> 00:19:49,397
damit sie die Ehe annimmt.

231
00:19:49,432 --> 00:19:52,822
In ihrer Hochzeitsnacht,
Sie tötet ihren Mann in einem Wutanfall.

232
00:19:53,312 --> 00:19:54,983
Das ist die Passage, die ich spielen werde.

233
00:19:55,151 --> 00:19:58,939
Es ist ein großartiges Duo mit Flöte
wenn das Mädchen verrückt wird

234
00:19:59,271 --> 00:20:00,499
mit Verzweiflung.

235
00:20:01,711 --> 00:20:03,076
Wie endet es?

236
00:20:03,111 --> 00:20:05,791
Das Übliche. Lucia stirbt
und Edgardo bringt sich um.

237
00:20:05,826 --> 00:20:07,304
Bereit?

238
00:20:10,031 --> 00:20:13,710
Versuchen Sie, nicht die französische Übersetzung zu verwenden.
Verwenden Sie den italienischen Text.

239
00:20:13,745 --> 00:20:15,826
Ich habe mich für Callas entschieden.

240
00:23:13,760 --> 00:23:16,316
- Geht es dir gut?
- Verzeihung.

241
00:23:33,579 --> 00:23:35,012
Lasst uns weitermachen.

242
00:24:05,297 --> 00:24:06,982
Sie ist bei meinen Eltern eingezogen
vor einer Woche.

243
00:24:07,017 --> 00:24:09,617
- Was ist mit ihrem Vater?
- Das ist eine andere Sache

244
00:24:09,652 --> 00:24:11,857
Aber eigentlich kommt sie gut zurecht.

245
00:24:12,410 --> 00:24:14,068
Will sie mit auf die Reise?

246
00:24:14,857 --> 00:24:16,342
Ich weiß es nicht, ich habe nicht gefragt.

247
00:24:16,377 --> 00:24:20,210
Ich wollte dich fragen, ob da noch mehr ist
von uns, ist es billiger?

248
00:24:20,936 --> 00:24:23,928
Nein, wenn es mehr als 20 sind
Wir brauchen einen anderen Lehrer.

249
00:24:24,696 --> 00:24:25,890
Das will die Sekretärin nicht.

250
00:24:26,376 --> 00:24:28,987
Sie ließ ihre Schulsachen zurück
Kannst du sie ihr zurückgeben?

251
00:24:30,856 --> 00:24:33,336
Wir sind nur 16.
Henri kommt nicht.

252
00:24:33,371 --> 00:24:34,861
Warum nicht?

253
00:24:34,896 --> 00:24:36,374
Das ist schlimm, wenn wir erst 16 sind.

254
00:24:36,895 --> 00:24:40,213
Wir müssen 20 sein.
Wenn wir nur noch 16 haben, ist es aus.

255
00:24:41,462 --> 00:24:44,761
Es sei denn, wir laden andere ein
Wir könnten es für Lateinstudenten öffnen.

256
00:24:44,796 --> 00:24:47,895
Nein. Die Klasse besteht aus 40 Schülern.
Wie könnte ich nur 4 auswählen?

257
00:24:49,670 --> 00:24:51,920
- Ich dachte...
- Konnten Sie draußen denken?

258
00:24:53,215 --> 00:24:57,844
Warum organisieren wir nicht ein Fußballspiel?
zwischen Lehrern und Schülern?

259
00:24:58,214 --> 00:24:59,299
Das glaube ich nicht.

260
00:25:01,015 --> 00:25:03,055
Oder eine Interklasse
Tischtennisturnier?

261
00:25:03,081 --> 00:25:04,544
- Das nicht.
- Wir laden die Eltern ein...

262
00:25:04,972 --> 00:25:06,960
- Ich werde...
- Ich werde es dir sagen.

263
00:25:06,961 --> 00:25:09,976
Du wirst deinen Cousin überzeugen.
Dann sind wir 17, okay?

264
00:25:15,613 --> 00:25:17,604
Wir können unser französisches Projekt gemeinsam durchführen.

265
00:25:18,010 --> 00:25:19,158
Ich kann nicht als Paar arbeiten.

266
00:25:19,936 --> 00:25:20,919
Sollen wir gehen?

267
00:25:21,241 --> 00:25:22,901
- Sollen wir gehen?
- Ja.

268
00:25:22,962 --> 00:25:24,335
Ciao, Alter.

269
00:25:25,383 --> 00:25:27,160
Tschüss Junie, bis morgen.

270
00:25:34,092 --> 00:25:36,970
Ich verstehe es nicht. Du verbringst den ganzen Tag
küssen, dann lässt du ihn fallen.

271
00:25:39,532 --> 00:25:43,445
Junie? Hör auf, so eine Schlampe zu sein.

272
00:25:46,891 --> 00:25:49,771
Lass Otto nicht herumlaufen,
Ich bin sicher, dass er es ernst meint.

273
00:25:50,851 --> 00:25:52,591
Du erteilst mir Aufrichtigkeitsunterricht?

274
00:25:52,626 --> 00:25:54,331
Bewahren Sie es für Esther und Catherine auf.

275
00:25:55,655 --> 00:25:57,338
Otto ist anders.

276
00:25:57,873 --> 00:26:00,261
Du auch. Zumindest hoffe ich es.

277
00:26:01,291 --> 00:26:03,171
Und was ist mit dir?

278
00:26:04,405 --> 00:26:06,615
Ich gebe mein Bestes.

279
00:26:06,650 --> 00:26:09,767
Du hast dich jetzt geküsst,
das bedeutet etwas.

280
00:26:10,690 --> 00:26:12,375
Ich weiß, aber es ist, als ob...

281
00:26:12,410 --> 00:26:15,686
Sie tut es nur, um mich nicht zu verletzen,
als ob sie Mitleid mit mir hätte.

282
00:26:17,330 --> 00:26:20,367
Du übertreibst immer.
Bist du nicht glücklich, sie zu haben?

283
00:26:22,489 --> 00:26:24,400
Ich verstehe nicht, wie sie mich lieben kann.

284
00:26:25,369 --> 00:26:27,427
Gib ihr etwas Zeit.

285
00:26:29,209 --> 00:26:31,721
Warum hat sie sich nicht in mich verliebt?
auf den ersten Blick?

286
00:26:34,159 --> 00:26:36,444
Schont die Romantik.

287
00:26:36,479 --> 00:26:39,267
Rufen Sie mich heute Abend an, wenn Sie müssen.
Ciao, großer Kuss.

288
00:26:59,957 --> 00:27:02,346
Warum bist du hier?

289
00:27:02,757 --> 00:27:06,955
- Erraten. Kann ich hochkommen?
- NEIN.

290
00:27:09,997 --> 00:27:12,352
Ich will unsere Beziehung
um hier zu enden.

291
00:27:14,796 --> 00:27:18,835
- Ist es Miss Perrin?
- Nein, es hat nichts mit Florenz zu tun.

292
00:27:21,236 --> 00:27:25,195
Du hast dich entschieden,
und ich muss meinen Mund halten?

293
00:27:25,756 --> 00:27:28,396
Sehen? Du fängst schon an
weitermachen.

294
00:27:28,431 --> 00:27:30,591
Ich will nicht reden.

295
00:27:32,195 --> 00:27:33,913
Bitte, lass es einfach.

296
00:27:39,795 --> 00:27:44,620
Du schämst dich für mich.
Das ist die Wahrheit, du schämst dich.

297
00:27:45,155 --> 00:27:48,864
Nein, ich schäme mich nicht. Ich will einfach
Unsere Beziehung endet hier.

298
00:27:49,954 --> 00:27:51,990
Ich breche es ab.

299
00:27:52,154 --> 00:27:54,668
4 schnelle Ficks, nennt man das eine Beziehung?

300
00:27:55,034 --> 00:27:57,594
Na dann gut. Du hast einen Lehrer verarscht.

301
00:27:57,754 --> 00:28:02,066
Warum lügst du mich an?
Warum nicht sagen, dass da noch jemand anderes ist?

302
00:28:02,554 --> 00:28:04,955
- Wer ist als nächstes an der Reihe?
- Los, geh nach Hause.

303
00:28:05,787 --> 00:28:08,078
- Es ist spät, ich bin müde.
- Ich bin nicht obdachlos.

304
00:28:13,393 --> 00:28:15,478
Mach weiter.

305
00:28:15,513 --> 00:28:17,390
Das heißt nicht
Wir müssen Feinde sein, okay?

306
00:28:22,513 --> 00:28:25,948
Was erzähle ich den anderen?
Sie werden denken, ich hätte das alles erfunden.

307
00:28:28,792 --> 00:28:31,752
Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.

308
00:28:31,787 --> 00:28:33,117
Kennst du diesen Witz?

309
00:28:33,152 --> 00:28:36,110
Sogar eine stehengebliebene Uhr ist richtig
zweimal am Tag?

310
00:28:38,032 --> 00:28:42,391
Nein. Und ich bin mir nicht sicher, ob ich den Witz verstehe.

311
00:28:42,426 --> 00:28:43,380
Es ist albern,

312
00:28:44,951 --> 00:28:47,545
Aber es ist sehr schmerzhaft, Sie zu verlassen, Sir.

313
00:28:54,111 --> 00:28:56,830
Komm schon, mach ein bisschen Platz.

314
00:29:00,230 --> 00:29:03,950
Du solltest einkaufen gehen,
Es nützt nichts, jeden Abend Junkfood zu essen.

315
00:29:03,985 --> 00:29:05,861
Du hast recht, das nächste Mal werde ich das tun.

316
00:29:07,030 --> 00:29:09,385
- Ist das das Neue?
- Ja.

317
00:29:09,670 --> 00:29:11,786
- Hübsches Mädchen, oder?
- Sehr.

318
00:29:11,990 --> 00:29:15,470
- Sie sieht süß aus. Junie, nicht wahr?
- Ja.

319
00:29:15,505 --> 00:29:16,459
Sie hat das in meiner Klasse gelassen, also...

320
00:29:18,589 --> 00:29:21,509
- Du wirst es zurückgeben, hoffe ich.
- Nein, das bin ich nicht.

321
00:29:21,544 --> 00:29:24,069
Pass auf, ich habe ein Auge auf dich geworfen.

322
00:29:24,509 --> 00:29:26,977
Junge Mädchen sollten respektiert werden.

323
00:29:28,229 --> 00:29:30,743
Sie zu lieben bedeutet nicht, sie zu respektieren.

324
00:29:32,229 --> 00:29:33,787
Du weißt sehr gut, was ich meine.

325
00:29:37,188 --> 00:29:40,146
Du weißt sehr gut, was ich meine.
In diesem Alter sind sie zerbrechlich wie Glas.

326
00:29:44,068 --> 00:29:47,504
Ich verstehe, du bist nur eifersüchtig.

327
00:29:51,268 --> 00:29:52,621
Du möchtest, dass ich ein Foto von Dir mache!

328
00:29:53,427 --> 00:29:55,507
Ich habe seit Jahren keine Begierden mehr geweckt.

329
00:29:55,542 --> 00:29:56,496
Warum ist das so?

330
00:29:56,562 --> 00:29:57,718
Geh und setz dich.

331
00:29:57,753 --> 00:29:59,502
Ich bin sicher, dass du heimliche Lieben hast.

332
00:30:00,027 --> 00:30:02,257
Geh und setz dich.

333
00:30:05,547 --> 00:30:09,017
Mach weiter. Ich war nicht dort
Mit 23 Jahren einen Zungenkuss bekommen.

334
00:30:10,347 --> 00:30:12,064
Verstehst du es jetzt?

335
00:31:07,223 --> 00:31:09,423
- Kann ich sehen?
- Ja natürlich.

336
00:31:09,458 --> 00:31:11,588
Jacob, kannst du mir einen Abdruck machen?

337
00:31:11,623 --> 00:31:17,539
Ich habe Junie eins geschenkt
Du musst sie fragen, ob es ihr etwas ausmacht.

338
00:31:21,502 --> 00:31:25,177
-Otto? Sie sind 17 Bücher überfällig.
- Ja, ich weiß.

339
00:31:26,182 --> 00:31:28,616
Und kanntest du dich deshalb?
in dieser Bibliothek unerwünscht

340
00:31:30,582 --> 00:31:32,723
- Ich bringe sie morgen zurück
- Ja, das tue ich.

341
00:31:34,012 --> 00:31:34,868
Auf Wiedersehen.

342
00:31:35,003 --> 00:31:36,090
Also, Jacob.

343
00:31:43,061 --> 00:31:45,541
Wirst du die Leiter für mich halten?

344
00:31:45,576 --> 00:31:49,136
Mathias...

345
00:31:52,741 --> 00:31:55,501
Du willst es mir nicht geben?

346
00:31:55,536 --> 00:31:58,225
Oder hast du es schon verschenkt?

347
00:31:58,260 --> 00:32:00,854
Oder behalten Sie es, um sich selbst zu bewundern?

348
00:32:02,540 --> 00:32:04,496
Ich habe das Foto verloren.

349
00:32:04,780 --> 00:32:06,611
- Ist das eine wahre Lüge?
- Ja.

350
00:32:08,340 --> 00:32:11,457
- Hat es jemand gestohlen?
- Ich weiß nicht.

351
00:32:17,259 --> 00:32:20,193
Ich finde diese Frau schön,
sehr würdevoll.

352
00:32:21,819 --> 00:32:24,922
Ich auch. Ich fand sie immer großartig.

353
00:32:25,937 --> 00:32:28,852
Und ich habe ein paar Geschichten über sie gehört.

354
00:32:28,979 --> 00:32:31,144
Meine Tante kennt sie
durch gemeinsame Freunde.

355
00:32:31,179 --> 00:32:33,123
Sie erzählte mir eine lustige Geschichte.

356
00:32:34,509 --> 00:32:35,778
- Willst du es hören?
- Sag mir.

357
00:32:36,098 --> 00:32:39,010
Sie hat diesen Mann jung geheiratet
und sie bekamen ein Kind.

358
00:32:40,178 --> 00:32:42,378
Der Mann wurde irgendwie getötet
bevor das Kind geboren wurde.

359
00:32:42,413 --> 00:32:45,893
Ich glaube, er wurde ermordet.

360
00:32:47,658 --> 00:32:49,311
Alle hatten Mitleid mit ihr.

361
00:32:49,408 --> 00:32:50,704
Sie war bereits in der Schule.

362
00:32:50,921 --> 00:32:53,013
Alle hielten sie für mutig.

363
00:32:54,297 --> 00:32:57,687
Eines Tages kam ein neuer Sportlehrer.
Sancerre, er ist jetzt gegangen.

364
00:32:57,737 --> 00:33:01,571
Er verliebte sich in sie. Und sie hat es begrüßt.

365
00:33:02,177 --> 00:33:05,657
Aber wegen ihres Kindes,
Sie ließ ihn nicht nach Hause kommen

366
00:33:05,692 --> 00:33:07,366
Und in der Schule hielt sie es geheim.

367
00:33:08,616 --> 00:33:10,208
Das ging über Monate so.

368
00:33:10,336 --> 00:33:15,056
Das Lustige war, dass jeder nachdachte
Sie war eine Witwe mit gebrochenem Herzen

369
00:33:15,091 --> 00:33:17,251
obwohl sie tatsächlich diese Verbindung hatte.

370
00:33:20,736 --> 00:33:22,966
- Dann, eines Tages, Estouteville...
- Der Mathematiklehrer?

371
00:33:23,376 --> 00:33:25,445
Der Mathematiklehrer, ein Freund von Sancerre.

372
00:33:27,095 --> 00:33:28,812
Also vertraut sich Estouteville Sancerre an.

373
00:33:29,658 --> 00:33:32,851
Er sagt ihm das für die letzten 6
Monatelang hatte er eine heimliche Liebesbeziehung.

374
00:33:32,852 --> 00:33:36,797
Sancerre wollte wissen, mit wem.

375
00:33:36,832 --> 00:33:40,021
Nachdem er ihn zur Verschwiegenheit schwören musste,

376
00:33:41,295 --> 00:33:44,727
Estouteville gestand, dass es so war
Madame Tournon.

377
00:33:46,854 --> 00:33:51,132
Man kennt die Leute nie wirklich,
sogar die, die du liebst.

378
00:34:39,011 --> 00:34:41,366
- Gibt es eine Chance, dass ich Sie interessieren könnte?
- Ich bin gleich wieder da.

379
00:34:42,731 --> 00:34:44,084
Geht es dir gut?

380
00:34:45,731 --> 00:34:48,370
Ja, mir geht es gut.

381
00:34:48,771 --> 00:34:50,887
Ich wollte mich für das letzte Mal entschuldigen.

382
00:34:52,250 --> 00:34:55,095
Ich wollte dich etwas fragen.

383
00:34:55,130 --> 00:34:59,601
Als ich mein Notizbuch auf dem Tisch liegen ließ,
Habe ich ein Foto hinterlassen?

384
00:35:03,050 --> 00:35:04,324
Ein Foto? Ein Foto von was?

385
00:35:04,930 --> 00:35:05,885
Ein Foto von mir.

386
00:35:07,810 --> 00:35:09,209
Das glaube ich nicht.

387
00:35:10,489 --> 00:35:12,002
Spielt keine Rolle.

388
00:35:12,249 --> 00:35:14,444
Dann geh doch besser rein...

389
00:35:16,289 --> 00:35:18,086
Guten Tag!

390
00:35:33,368 --> 00:35:34,596
Was ist los?

391
00:35:35,808 --> 00:35:38,197
Für die Italienreise sind es jetzt nur noch 15.

392
00:35:41,008 --> 00:35:42,839
Na dann ist es aus.
Wer kommt nicht?

393
00:35:51,487 --> 00:35:53,717
Wir müssen einfach absagen.

394
00:35:54,927 --> 00:35:56,155
Vielen Dank.

395
00:35:57,487 --> 00:36:00,001
Die Sekretärin wird denken, ich sei ein Idiot.

396
00:36:00,287 --> 00:36:03,483
Junie, gib mir bitte die Fotokopien.

397
00:36:18,766 --> 00:36:21,199
Junie, kannst du bitte mit dem Lesen beginnen?

398
00:37:07,563 --> 00:37:08,916
Also?

399
00:37:14,322 --> 00:37:16,882
Fällt Ihnen da etwas ein?

400
00:37:20,762 --> 00:37:24,721
Gar nichts? Es ist Teil von uns
Serie über italienische Popsongs.

401
00:37:29,282 --> 00:37:31,476
Hat keiner eine Ahnung?

402
00:37:32,681 --> 00:37:35,241
Soll ich es für dich singen?

403
00:37:41,681 --> 00:37:44,115
Egal.
Ich sehe, dass du heute demütigend bist.

404
00:37:44,360 --> 00:37:45,447
Cleverer Haufen.

405
00:37:49,240 --> 00:37:52,949
Junie, bitte beginne mit der Übersetzung.

406
00:37:54,040 --> 00:37:57,669
Ich singe im Rhythmus
Von deinem süßen Atem,

407
00:37:58,280 --> 00:38:01,317
Es ist Frühling,

408
00:38:01,760 --> 00:38:03,796
Es liegt daran, dass ich dich liebe.

409
00:38:04,560 --> 00:38:06,277
Ein Stern fällt herab,

410
00:38:06,639 --> 00:38:08,470
Aber sag mir, wo wir sind.

411
00:38:08,999 --> 00:38:10,671
Was interessiert dich?

412
00:38:11,559 --> 00:38:15,234
Es liegt daran, dass ich dich liebe.

413
00:38:15,519 --> 00:38:17,994
Und flieg, flieg weg,

414
00:38:18,029 --> 00:38:20,470
Immer höher gehen wir,

415
00:38:21,559 --> 00:38:24,948
Und flieg, flieg mit mir

416
00:38:26,918 --> 00:38:28,237
Die Welt ist verrückt, weil,

417
00:38:30,078 --> 00:38:31,989
Und wenn es keine Liebe gibt,

418
00:38:32,638 --> 00:38:34,594
Alles was es braucht ist ein Lied,

419
00:38:34,918 --> 00:38:37,453
Um Verwirrung zu verbreiten,

420
00:38:37,488 --> 00:38:39,989
Um dich herum und in dir.

421
00:38:46,816 --> 00:38:47,867
Hallo.

422
00:38:55,477 --> 00:38:57,513
- Hier.
- Danke.

423
00:39:00,796 --> 00:39:04,072
- Funktioniert es heute?
- Es funktioniert nur mit Franken.

424
00:39:04,316 --> 00:39:05,207
Das ist eine Schande.

425
00:39:10,876 --> 00:39:15,074
Das hier ist für dich
Aber ich warne Sie, es ist nicht modern.

426
00:39:20,715 --> 00:39:22,114
Schön, nicht wahr?

427
00:39:33,395 --> 00:39:36,834
<i>Sie war so hübsch</i>

428
00:39:38,354 --> 00:39:40,994
<i>Dass ich es nicht wagte, sie zu lieben</i>

429
00:39:42,714 --> 00:39:45,434
<i>Sie war so hübsch</i>

430
00:39:47,154 --> 00:39:50,354
<i>Ich kann sie nicht vergessen</i>

431
00:39:51,593 --> 00:39:55,633
<i>Sie war so hübsch</i>

432
00:39:56,193 --> 00:39:58,993
<i>Als der Wind sie wegtrug</i>

433
00:40:00,833 --> 00:40:03,713
<i>Sie floh vor Entzücken</i>

434
00:40:05,313 --> 00:40:07,993
<i>Und der Wind flüsterte mir zu</i>

435
00:40:10,272 --> 00:40:13,352
<i>Sie ist viel zu hübsch</i>

436
00:40:14,192 --> 00:40:17,072
<i>Und ich kenne dich zu gut</i>

437
00:40:18,832 --> 00:40:22,352
<i>Du könntest sie niemals lieben</i>

438
00:40:23,192 --> 00:40:26,631
<i>Ein ganzes Leben lang</i>

439
00:40:27,311 --> 00:40:31,471
<i>Aber dann ist sie gegangen</i>

440
00:40:32,111 --> 00:40:36,271
<i>Es ist verrückt und doch wahr</i>

441
00:40:36,791 --> 00:40:39,831
<i>Sie war so hübsch</i>

442
00:40:41,271 --> 00:40:44,270
<i>Ich werde sie nie vergessen</i>

443
00:40:45,630 --> 00:40:48,990
<i>Jetzt ist Herbst</i>

444
00:40:50,110 --> 00:40:52,990
<i>Und ich weine oft</i>

445
00:40:54,630 --> 00:40:58,190
<i>Jetzt ist Herbst</i>

446
00:40:59,070 --> 00:41:02,589
<i>Bis jetzt ist der Frühling noch weit entfernt</i>

447
00:41:03,549 --> 00:41:07,269
<i>Im Park, wo der grausame Wind weht</i>

448
00:41:08,109 --> 00:41:10,909
<i>Schüttelt die Blätter</i>

449
00:41:12,589 --> 00:41:14,869
<i>Ihr Kleid bauscht sich</i>

450
00:41:17,149 --> 00:41:19,868
<i>Und dann verschwindet...</i>

451
00:41:24,348 --> 00:41:25,747
Los, sag es mir.

452
00:41:29,468 --> 00:41:31,186
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

453
00:41:31,508 --> 00:41:34,580
- Ich möchte nicht moralisieren.
- Mach weiter, sag es trotzdem.

454
00:41:41,147 --> 00:41:44,227
Auf jeden Fall sollte man vorsichtig sein.
Sie scheint ein bisschen verrückt zu sein.

455
00:41:44,262 --> 00:41:45,216
Meinst du das?

456
00:41:46,347 --> 00:41:51,421
Immer unter Kontrolle und doch so lebendig.

457
00:41:51,587 --> 00:41:53,543
So etwas macht mir Angst.

458
00:41:54,027 --> 00:41:55,111
Das liegt daran, dass sie...

459
00:41:55,146 --> 00:41:56,635
- Empfindlich?
- Nein, sie ist zerbrechlich.

460
00:41:56,986 --> 00:41:58,942
Ich glaube nicht, dass das Mädchen zerbrechlich ist.

461
00:41:58,977 --> 00:42:00,898
Man sieht, sie ist eine harte Kerlin.

462
00:42:02,906 --> 00:42:07,146
Du solltest nicht herumalbern
mit Studenten. Es ist zu einfach.

463
00:42:07,181 --> 00:42:09,899
Es ist nicht einfach mit ihr
Du hast keine Ahnung.

464
00:42:12,705 --> 00:42:16,910
- Ist es mit Florenz vorbei?
- Ja, es ist vorbei.

465
00:42:16,945 --> 00:42:21,018
Vorbei mit Florence,
drüben bei den anderen. Sauber fegen.

466
00:42:25,585 --> 00:42:29,021
Ich stecke in einem totalen Liebeskummer-Schlamassel.

467
00:42:31,544 --> 00:42:33,819
Ich komme mir so lächerlich vor.

468
00:42:40,424 --> 00:42:44,463
Ich bin einfach Hals über Kopf verliebt
Es ist völlig dumm.

469
00:42:47,743 --> 00:42:51,133
Es ist so lange her
seit ich mich verliebt habe.

470
00:42:53,903 --> 00:42:55,621
Das habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gespürt
Du weißt schon,

471
00:42:56,303 --> 00:43:00,854
Dein Magen verkrampft sich,
Deine Brust brennt, deine Beine sind schwach.

472
00:43:05,462 --> 00:43:07,817
Ich weiß, ich muss mich beruhigen,
nimm es in den Griff,

473
00:43:08,382 --> 00:43:10,293
Aber ich kann nicht, ich kann einfach nicht.

474
00:43:13,062 --> 00:43:16,227
Tut mir leid, dass ich das alles über Sie ausgeschüttet habe.

475
00:43:16,262 --> 00:43:19,857
Aber ich kann über nichts anderes reden
Möchten Sie das Thema wechseln?

476
00:43:20,182 --> 00:43:23,730
Weitermachen, es ist in Ordnung.

477
00:43:24,781 --> 00:43:26,692
Ich möchte nicht weiter jammern.

478
00:43:32,981 --> 00:43:38,878
Dieses Mädchen wird mich nie lieben.
Sie wird mich nie lieben.

479
00:43:41,540 --> 00:43:44,775
Ich lüge mich auch selbst an.
Sie kann mich nicht lieben.

480
00:43:47,260 --> 00:43:51,300
Du scheinst von der Liebe eher enttäuscht zu sein
als im Griff der Liebe auf den ersten Blick.

481
00:43:51,335 --> 00:43:52,289
Vielleicht...

482
00:43:55,020 --> 00:43:56,897
Nicole!

483
00:44:00,579 --> 00:44:02,217
Wir brauchen ein paar Aufnahmen.

484
00:44:02,459 --> 00:44:05,019
Wodka? Dubrowka?

485
00:44:07,819 --> 00:44:11,653
Da ist Patrick, er ist den ganzen Tag hier.
Wie geht es dir, Patrick?

486
00:44:13,739 --> 00:44:16,206
- Bitte schön, Dubrowka. Gute Gesundheit.
- Spassiba.

487
00:44:16,911 --> 00:44:17,921
Prost.

488
00:44:19,658 --> 00:44:20,647
Von unten nach oben.

489
00:44:23,533 --> 00:44:24,539
Das ist es.

490
00:44:25,538 --> 00:44:27,574
Ich möchte dich nicht in Verlegenheit bringen.

491
00:44:29,698 --> 00:44:31,928
Lass uns betrinken,
Wir werden es später klären.

492
00:44:33,017 --> 00:44:35,972
Dich umarmen? Mich umarmen?
Du willst mich umarmen?

493
00:44:36,007 --> 00:44:39,476
- Oh, dich umarmen?
- Das hast du gesagt.

494
00:44:39,511 --> 00:44:41,691
Nein, ich sagte, bring dich in Verlegenheit.

495
00:45:04,216 --> 00:45:05,649
Es lebe Tibo und seine Frau!

496
00:45:50,293 --> 00:45:52,045
Schau, Koudi...

497
00:45:53,853 --> 00:45:55,402
Sie ist keine verantwortungsbewusste Frau.

498
00:46:01,732 --> 00:46:03,643
Lass uns gehen!

499
00:46:09,932 --> 00:46:11,507
Glaubst du, sie haben uns gesehen?

500
00:46:17,212 --> 00:46:20,388
Früher oder später wird es jeder wissen.

501
00:46:20,565 --> 00:46:22,246
Aufleuchten.

502
00:46:32,048 --> 00:46:33,537
Was für ein Leben!

503
00:47:13,248 --> 00:47:15,204
Jeanne, kann ich mit dir reden?

504
00:47:24,888 --> 00:47:27,163
- Hast du den Brief von Nemours?
- Ja.

505
00:47:28,328 --> 00:47:32,206
- Kann ich es haben?
- Hier.

506
00:47:35,887 --> 00:47:36,972
Haben es viele Leute gelesen?

507
00:47:37,007 --> 00:47:39,316
Darauf können Sie wetten, sie waren voll dabei.

508
00:47:40,642 --> 00:47:41,876
Vorsicht, da sind Nemours.

509
00:47:43,227 --> 00:47:46,583
Vergessen Sie nicht, es Marie zurückzugeben
Sie hat es gefunden.

510
00:48:30,964 --> 00:48:34,009
Ich liebe dich zu sehr, um dich nachdenken zu lassen
Ich kann ohne dich leben.

511
00:48:34,044 --> 00:48:37,124
Es ist mir egal, ob du mich betrügst
solange du ehrlich bist und es mir sagst.

512
00:48:37,159 --> 00:48:40,220
Es ist mir egal, ob du mich versteckst
solange du kommst und mich wiederfindest.

513
00:48:40,255 --> 00:48:43,783
Ich bin geduldig. Und während ich auf dich warte
Ich werde mich an deinen ganzen Körper erinnern.

514
00:48:43,818 --> 00:48:46,853
Ich bin sogar in deine Knie verliebt.

515
00:49:13,818 --> 00:49:15,681
Es hat keinen Sinn, hinzusehen
Sie ist nicht hier.

516
00:49:15,716 --> 00:49:17,861
Sie ist ein großes Mädchen, sie wird nicht verloren gehen.

517
00:49:17,896 --> 00:49:20,534
Das ist absurd, wo ist sie?

518
00:49:21,581 --> 00:49:23,541
- Hast du Nemours' Brief gelesen?
- Welcher Brief?

519
00:49:23,576 --> 00:49:26,176
Marie hat es gefunden
Es fiel ihm aus der Tasche.

520
00:49:26,581 --> 00:49:28,697
Er ist so ein Herzensbrecher, Nemours.

521
00:49:34,780 --> 00:49:36,577
Worauf warten Sie noch?

522
00:49:41,980 --> 00:49:43,705
Wo ist Marie?

523
00:49:43,740 --> 00:49:46,300
Wirst du nicht auf Junie warten?

524
00:49:50,019 --> 00:49:51,579
Florenz! Ich bleibe hier.

525
00:49:58,739 --> 00:50:00,944
Hast du Nemours' Brief?

526
00:50:00,979 --> 00:50:03,539
Nein, und ich will es auch nicht wirklich
darüber zu reden.

527
00:50:05,819 --> 00:50:07,863
Was hast du damit gemacht?

528
00:50:07,898 --> 00:50:10,218
Ich habe es Jacob gegeben
Er sollte es haben.

529
00:50:10,253 --> 00:50:13,494
Er hat mir gerade gesagt, dass du es hast.

530
00:50:13,538 --> 00:50:14,971
Nun, das habe ich nicht, also lass es sein.

531
00:50:16,978 --> 00:50:19,349
Glaubst du, Henri hat es drauf?

532
00:50:19,384 --> 00:50:21,528
Keine Ahnung.
Du fängst an, mich zu verärgern!

533
00:50:25,057 --> 00:50:27,810
Mathias, du bleibst hier.

534
00:50:28,217 --> 00:50:30,048
Ich werde bei Mr. Nemours auf meinen Cousin warten.

535
00:50:34,680 --> 00:50:36,005
Was machst du hier?

536
00:50:36,337 --> 00:50:39,337
Ich habe gerade Marie gesehen,
Sie sagte, Sie hätten den Brief.

537
00:50:39,372 --> 00:50:41,097
Nein, ich habe es zurückgegeben.

538
00:50:41,132 --> 00:50:42,502
Bist du sicher?

539
00:50:42,537 --> 00:50:45,812
Ähm, nein... ich weiß es nicht.
Seien Sie diskret, er ist da.

540
00:50:46,256 --> 00:50:48,008
Jeanne hatte es.

541
00:50:53,536 --> 00:50:55,845
- Hat sie jemand gesehen?
- Das habe ich nicht.

542
00:50:56,096 --> 00:50:59,088
- Sie hat ein Handy?
- Nein, sie will kein Handy.

543
00:51:02,255 --> 00:51:04,052
Glaubst du, sie hat den falschen Sender erwischt?

544
00:51:04,815 --> 00:51:07,727
Kann ich mit Ihnen sprechen, Sir?

545
00:51:08,655 --> 00:51:10,134
Es ist persönlich.

546
00:51:11,455 --> 00:51:14,572
Mach dir keine Sorgen um meinen Cousin,
Sie kennt Paris, sie ist nicht verloren.

547
00:51:15,695 --> 00:51:17,287
Was hast du im Kopf?

548
00:51:17,775 --> 00:51:20,732
Jeder denkt, du hättest einen Brief verloren
im Kino.

549
00:51:21,254 --> 00:51:22,926
Wirklich? Ich habe einen Brief verloren?

550
00:51:23,694 --> 00:51:27,574
Marie hat einen Brief gefunden und denkt nach
Es ist aus deiner Tasche gefallen.

551
00:51:27,609 --> 00:51:29,644
Tatsächlich gehört es mir.

552
00:51:31,534 --> 00:51:34,541
Und es ist wirklich sehr privat.

553
00:51:36,133 --> 00:51:38,601
Sir, ich werde hier Ihre Hilfe brauchen.

554
00:51:39,013 --> 00:51:40,287
Okay, beruhige dich.

555
00:51:40,773 --> 00:51:42,988
Wir werden Junie finden
dann kümmern wir uns um den Brief.

556
00:51:43,493 --> 00:51:45,313
Ich bitte hier um einen wirklich großen Gefallen.

557
00:51:45,348 --> 00:51:47,698
Ich werde es tun, keine Sorge.

558
00:51:47,733 --> 00:51:51,649
Du musst Marie um den Brief bitten
zurück und sage, dass es dir gehört.

559
00:51:53,572 --> 00:51:55,164
Was steht in diesem Brief?

560
00:51:55,572 --> 00:51:57,847
Es ist ein Liebesbrief, Sir.

561
00:52:02,612 --> 00:52:05,697
Machst du Witze?
Was zum Teufel ist los?

562
00:52:05,732 --> 00:52:10,248
Marie kann nicht wissen, dass der Brief mir gehört,
und sie kann es Henri nicht sagen.

563
00:52:10,652 --> 00:52:12,798
Was hat Henri damit zu tun?

564
00:52:31,770 --> 00:52:35,570
Es hat als Spiel begonnen,
dann wurde es ernster.

565
00:52:35,605 --> 00:52:37,288
Besonders für Henri.

566
00:52:37,610 --> 00:52:40,204
Mir wurde klar, dass er verliebt war.

567
00:52:53,289 --> 00:52:55,334
Dann traf ich Martin.

568
00:52:55,369 --> 00:52:59,248
Wir haben uns heimlich gesehen,
zwischen den Unterrichtsstunden zur Mittagszeit.

569
00:53:00,289 --> 00:53:03,087
Wir könnten nicht ohne einander leben.

570
00:53:53,366 --> 00:53:56,091
Ich hätte nie gedacht, dass er das tun würde.
Er hat uns bedroht.

571
00:53:56,126 --> 00:53:59,913
Er sagte uns, wenn wir weitermachen würden, würde er es tun
das Foto auf der Schulwebsite.

572
00:54:07,525 --> 00:54:10,119
Lauf mit, ich kümmere mich um deine Cousine.

573
00:54:11,325 --> 00:54:13,839
- Vielen Dank, Herr.
- Kein Problem.

574
00:54:20,284 --> 00:54:21,329
Wohin geht er?

575
00:54:21,364 --> 00:54:23,002
Er wartet nicht bei uns?

576
00:54:42,243 --> 00:54:45,041
- Wir sind schon eine Stunde hier!
- Warum hast du auf mich gewartet?

577
00:54:45,243 --> 00:54:47,861
Ich brauche ein bisschen Platz, Otto,
lass mich in Ruhe.

578
00:54:58,522 --> 00:54:59,691
Warte eine Sekunde.

579
00:55:01,693 --> 00:55:03,749
Ich muss privat mit Junie reden,
über ihre Cousine.

580
00:55:04,122 --> 00:55:06,258
Geht es Mathias gut?

581
00:55:06,293 --> 00:55:08,393
Geben Sie uns einen Moment.

582
00:55:16,941 --> 00:55:20,380
Mathias ist über einen Brief verärgert
weißt du etwas darüber?

583
00:55:20,721 --> 00:55:22,846
Ja, aber was geht ihn das an?

584
00:55:22,881 --> 00:55:25,296
Es geht ihm darum, weil
der Brief gehört ihm.

585
00:55:28,040 --> 00:55:30,913
Ich glaube nicht,
Es ist aus deiner Tasche gefallen.

586
00:55:31,040 --> 00:55:33,606
- Hast du es fallen sehen?
- Nein.

587
00:55:33,641 --> 00:55:36,056
Wer dir das gesagt hat, hat Unrecht.

588
00:55:36,091 --> 00:55:38,511
Der Brief gehört Mathias,
es ist ihm wichtig...

589
00:55:39,560 --> 00:55:40,947
und er braucht es zurück.

590
00:55:42,199 --> 00:55:44,617
Bußgeld. Warum engagieren Sie sich?

591
00:55:44,652 --> 00:55:47,036
Ich mische mich nicht ein, ich bin nur...

592
00:55:49,639 --> 00:55:51,182
Dieser Brief gehört nicht mir,

593
00:55:52,441 --> 00:55:56,391
aber ich werde so tun, als wäre es so
dein Cousin. Ich möchte, dass du das weißt.

594
00:56:01,958 --> 00:56:04,347
Glaubst du mir?

595
00:56:06,158 --> 00:56:09,992
Ich bin es nicht, den du überzeugen musst.
Marie hat den Brief auf deinem Stuhl gefunden.

596
00:56:13,598 --> 00:56:15,668
Sie sollte es Nemours besser nicht erzählen.

597
00:56:16,104 --> 00:56:17,839
Wenn sie ein Wort sagt, töte ich Marie.

598
00:56:23,717 --> 00:56:25,708
Haben Sie einen Beweis dafür, dass es nicht Ihnen gehört?

599
00:56:29,437 --> 00:56:31,314
Ich kann Mathias' Geheimnisse nicht preisgeben.

600
00:56:34,117 --> 00:56:36,835
Es gibt keine Geheimnisse
zwischen Mathias und mir.

601
00:56:37,996 --> 00:56:41,227
Es ist von einem Typen namens Martin.
Ich habe es noch nicht einmal gelesen.

602
00:56:42,436 --> 00:56:45,872
Ich habe den Brief gelesen,
es ist von einer Frau.

603
00:56:48,076 --> 00:56:50,067
Bist du dir da sicher?

604
00:57:19,154 --> 00:57:20,906
Glaubst du mir jetzt?

605
00:57:23,754 --> 00:57:25,790
Kann ich bitte den Brief haben?

606
00:57:28,913 --> 00:57:30,665
Ich habe es zerrissen.

607
00:57:32,753 --> 00:57:35,393
Aber wenn du es Marie nicht gibst,
Sie wird eine Ratte riechen.

608
00:57:35,428 --> 00:57:37,937
Erinnern Sie sich an den Brief?
Schreiben Sie es selbst.

609
00:57:39,009 --> 00:57:41,787
Martin hat es mir kurz vor dem Film geschenkt
Ich habe es schnell gelesen.

610
00:57:43,353 --> 00:57:46,108
Ich erinnere mich, was da steht:
jedenfalls mehr oder weniger.

611
00:57:46,472 --> 00:57:48,747
Es war kein langer Brief.

612
00:57:48,992 --> 00:57:52,382
Das ist großartig! Sie können es umschreiben.
Die Handschrift eines Mädchens ist besser.

613
00:57:52,632 --> 00:57:54,018
Morgen gibst du es Marie.

614
00:57:54,253 --> 00:57:55,477
Das ist lächerlich.

615
00:57:55,512 --> 00:57:58,702
Ich glaube nicht, dass ich meine Haut retten kann
ist lächerlich.

616
00:57:58,737 --> 00:58:01,669
Worüber wurde dieser Brief geschrieben?
welche Art von Papier?

617
00:58:02,072 --> 00:58:03,629
Gewöhnliches weißes Papier.

618
00:58:04,831 --> 00:58:06,583
Ich habe welche. Lass es uns jetzt tun.

619
00:58:08,551 --> 00:58:10,116
Kommen Sie und setzen Sie sich.

620
00:58:11,751 --> 00:58:13,184
Aufleuchten.

621
00:58:16,751 --> 00:58:20,425
Papier. Stift.

622
00:58:22,550 --> 00:58:24,931
Dir macht das Schreiben nichts aus
ein Liebesbrief an mich?

623
00:58:28,626 --> 00:58:29,690
„Ich liebe dich zu sehr...

624
00:58:31,641 --> 00:58:32,669
„um dich nachdenken zu lassen...

625
00:58:34,915 --> 00:58:36,909
„Ich kann ohne dich leben.

626
00:58:38,302 --> 00:58:40,144
„Meine Liebe, ich flehe dich an, verlass mich nicht. "

627
00:58:40,479 --> 00:58:43,011
Oh nein. Machen Sie keine Witze.

628
00:58:43,046 --> 00:58:44,883
Für Martin ist es schon schlimm genug.

629
00:58:44,918 --> 00:58:46,952
Man kann ein wenig lyrisch sein.

630
00:58:47,401 --> 00:58:49,817
Mir wäre es lieber, wenn wir es möglichst wahr halten
wie wir können.

631
00:58:51,809 --> 00:58:53,259
Was kommt als nächstes?

632
00:59:38,506 --> 00:59:39,782
Wie lange seid ihr schon zusammen?

633
00:59:41,106 --> 00:59:43,825
Seit dem 12. Oktober

634
00:59:45,386 --> 00:59:47,217
Du bist der Einzige, der es weiß.

635
00:59:48,226 --> 00:59:50,062
Ich denke, Esther weiß es.

636
00:59:50,097 --> 00:59:51,900
Sie hat keine Ahnung.

637
00:59:59,865 --> 01:00:01,856
Macht es dir nichts aus, wenn er bei ihr ist?

638
01:00:03,265 --> 01:00:04,459
Ja, natürlich.

639
01:00:04,945 --> 01:00:06,984
Aber wenn Mathias wollte, dass wir offen sind,

640
01:00:08,170 --> 01:00:09,469
Mir wäre das auch unangenehm.

641
01:00:11,344 --> 01:00:13,858
Ich konnte mich nicht die ganze Zeit verstecken.

642
01:00:14,984 --> 01:00:17,862
Du hast Glück,
weil Otto ein echter Heiliger ist.

643
01:00:19,104 --> 01:00:21,810
Ich muss gehen.
Mein Bruder wartet beim Judo auf mich.

644
01:00:24,583 --> 01:00:26,414
- Wirst du anrufen?
- Ja.

645
01:00:36,703 --> 01:00:38,628
- Ich habe das satt.
- Was ist los?

646
01:00:38,663 --> 01:00:41,893
Keine Ahnung. Ich gehe nicht auf Italienisch.
Wirst du bei mir bleiben?

647
01:00:43,542 --> 01:00:45,339
Du gibst die Befehle, ich folge ihnen.

648
01:01:16,940 --> 01:01:18,585
Wohin wirst du jetzt gehen?

649
01:01:19,397 --> 01:01:21,620
Vielleicht zu meinem Vater, wenn er mich hat.

650
01:01:21,655 --> 01:01:24,134
Oder da ist meine Tante in der Bretagne.

651
01:01:25,500 --> 01:01:27,385
Ich verstehe nicht, warum du gehen willst.

652
01:01:28,105 --> 01:01:30,730
Du warst gerade dabei, dich einzuleben.
Warum so schnell weglaufen?

653
01:01:32,100 --> 01:01:34,664
Ich bin zu schnell gefahren, ich weiß es.

654
01:01:36,033 --> 01:01:39,427
Ich dachte, auf eine neue Schule zu gehen wäre
das Richtige, nachdem Mama gestorben war.

655
01:01:39,940 --> 01:01:41,186
Ich habe mich überschätzt.

656
01:01:42,299 --> 01:01:44,813
- Mathias' Leute werden dich gehen lassen?
- Ich glaube schon.

657
01:01:46,619 --> 01:01:50,453
- Wie lange wirst du weg sein?
- Ich weiß nicht.

658
01:01:51,179 --> 01:01:54,058
Vielleicht komme ich nach den Ferien wieder.

659
01:01:54,093 --> 01:01:56,014
Nimm es nicht persönlich.

660
01:01:57,578 --> 01:02:01,458
Natürlich nehme ich es persönlich!
Dein Weggang bedeutet, dass ich dir nicht geholfen habe.

661
01:02:02,447 --> 01:02:04,326
Du bist der Einzige, der mir hilft.

662
01:02:05,058 --> 01:02:07,094
Nicht genug, denn du verlässt mich.

663
01:02:07,538 --> 01:02:09,553
Ich gehe nicht, ich distanziere mich nur.

664
01:02:09,588 --> 01:02:11,569
Ehrlich gesagt, so ist es besser.

665
01:02:16,377 --> 01:02:17,897
Kannst du mir nicht sagen warum?

666
01:02:17,932 --> 01:02:19,382
Ich habe es gerade erklärt.

667
01:02:20,398 --> 01:02:22,534
Ich will die Wahrheit, sonst kann ich mich nicht wehren.

668
01:02:30,296 --> 01:02:32,287
Was ist mit dir passiert?

669
01:02:37,576 --> 01:02:40,056
Soll ich ein nutzloses Geständnis ablegen?

670
01:02:40,091 --> 01:02:41,415
Was bedeutet das?

671
01:02:45,455 --> 01:02:47,691
Sag es mir, ich möchte es lieber wissen, als mir etwas vorzustellen.

672
01:02:48,026 --> 01:02:50,528
Du hast versprochen, nicht zu lügen, also lüge nicht.

673
01:02:55,375 --> 01:02:58,220
Ich gehe weg, um mich zu schützen
von jemandem hier.

674
01:02:58,717 --> 01:03:00,312
Die Wahrheit ist, dass ich fliehe.

675
01:03:05,494 --> 01:03:06,733
Jemand, in den du verliebt bist?

676
01:03:07,264 --> 01:03:08,945
Jemand, den ich nicht lieben möchte.

677
01:03:10,054 --> 01:03:12,218
Du hast dich in jemand anderen verliebt?

678
01:03:13,294 --> 01:03:16,525
Nein, das Gegenteil.
Ich gehe weg, um mich nicht zu verlieben.

679
01:03:17,974 --> 01:03:19,248
Ich respektiere dich, Otto.

680
01:03:20,693 --> 01:03:22,843
Das sage ich dir
weil ich mich um dich kümmere.

681
01:03:24,453 --> 01:03:26,841
Du sorgst für mich, liebst aber einen anderen.

682
01:03:29,253 --> 01:03:32,295
Das wird vergehen. Ich muss einfach weg
für eine Weile.

683
01:03:34,413 --> 01:03:35,460
Wer ist es?

684
01:03:35,693 --> 01:03:38,650
- Du kannst mich nicht dazu zwingen, es zu sagen.
- Ich möchte es wissen.

685
01:03:40,412 --> 01:03:43,882
Wenn ja, muss es etwas Besonderes sein
Ich werde ihnen das Jahr ruinieren.

686
01:03:45,732 --> 01:03:51,090
Ich habe zugegeben, dass da jemand war, weil ich
Ich möchte Dinge nicht wie die anderen verstecken.

687
01:03:52,092 --> 01:03:53,411
Aber ich kann dir nicht sagen, wer.

688
01:03:56,651 --> 01:03:59,484
Hat dieser Junge gesagt, dass er dich liebt?

689
01:04:00,451 --> 01:04:04,524
Nein, aber ich habe verstanden, dass er es tut
auf andere Weise.

690
01:04:07,611 --> 01:04:10,603
Weiß er, dass wir zusammen sind?
Wenn wir es noch sind...

691
01:04:12,091 --> 01:04:15,002
Wenn ich nicht mit dir zusammen sein wollte
Ich wäre wortlos gegangen.

692
01:04:20,210 --> 01:04:21,575
Herr!

693
01:04:21,610 --> 01:04:25,239
Henri und Mathias kämpfen,
wir können es nicht auflösen.

694
01:04:46,809 --> 01:04:49,163
Du wirst ein paar blaue Flecken bekommen.

695
01:04:54,448 --> 01:04:56,006
Hören Sie jetzt auf!

696
01:04:58,088 --> 01:05:00,204
Bist du verrückt?

697
01:05:07,167 --> 01:05:09,362
- Gib mir deine Tasche, Liebes.
- Mir geht es gut, Mama.

698
01:06:15,803 --> 01:06:18,840
- Wird er rauskommen?
- Ja, sie werden ihn nicht festhalten.

699
01:06:49,842 --> 01:06:50,775
Auf Wiedersehen.

700
01:06:51,475 --> 01:06:52,476
Danke schön.

701
01:07:31,440 --> 01:07:32,434
Danke schön.

702
01:07:34,691 --> 01:07:35,676
Es tut mir Leid.

703
01:07:35,821 --> 01:07:37,591
Es spielt keine Rolle. Danke.

704
01:07:39,086 --> 01:07:40,133
Tschüss.

705
01:09:32,232 --> 01:09:33,797
Ich kann es verstehen.

706
01:09:33,832 --> 01:09:35,982
Selbst wenn ich es nicht kann, lässt er mir keine Wahl.

707
01:09:37,466 --> 01:09:39,268
Ich hasse es, dass er mich monatelang angelogen hat.

708
01:09:39,690 --> 01:09:41,423
Er hätte es mir zumindest sagen können.

709
01:09:42,045 --> 01:09:43,966
Es war nicht so einfach für ihn.

710
01:09:44,486 --> 01:09:46,216
Vielleicht war er etwas durcheinander.

711
01:09:46,374 --> 01:09:48,065
Ich würde ihm gerne helfen, aber er weigert sich.

712
01:09:51,071 --> 01:09:53,711
- Hat er gesagt, dass er dich nicht sehen will?
- Ja.

713
01:09:53,746 --> 01:09:55,676
Er sagt, es sei das Beste, nicht zu leiden.

714
01:09:55,711 --> 01:09:59,151
Er hat Angst, dass die anderen mich verspotten
wegen Martin.

715
01:10:00,772 --> 01:10:01,948
Er will alleine damit klarkommen.

716
01:10:03,599 --> 01:10:05,210
Du musst ihm etwas Zeit geben.

717
01:10:05,841 --> 01:10:07,075
Ich kann nicht einmal eifersüchtig sein.

718
01:10:07,883 --> 01:10:10,539
Er liebt ihn nicht.
Er kann ihn nicht lieben.

719
01:10:12,510 --> 01:10:15,308
Jedenfalls hast du Mathias nicht gesehen
das alles so oft.

720
01:10:15,830 --> 01:10:17,915
Sie müssen nicht an der Hüfte verbunden sein.

721
01:10:17,950 --> 01:10:22,704
Scheiße, ich sollte ihn hassen,
Aber das Einzige, was ich fühle, ist Angst,

722
01:10:24,469 --> 01:10:25,982
Angst um ihn.
Ich habe immer Angst.

723
01:10:27,629 --> 01:10:29,506
Für mich war es wahre Liebe.

724
01:10:32,309 --> 01:10:34,234
- Hast du es ihm gesagt?
- Nein.

725
01:10:34,269 --> 01:10:37,589
Er verbietet es mir
Er sagte, es sei mürrisch.

726
01:10:37,624 --> 01:10:39,386
Hallo.

727
01:10:49,068 --> 01:10:50,421
Ich habe nach dir gesucht.

728
01:10:54,948 --> 01:10:56,347
Wie geht es Mathias?

729
01:10:57,507 --> 01:10:59,304
Er sprach mit Esther.

730
01:11:01,027 --> 01:11:02,352
Was hat er zu ihr gesagt?

731
01:11:03,155 --> 01:11:04,378
Er sagte ihr, dass er Martin liebt.

732
01:11:05,707 --> 01:11:06,776
Los geht's!

733
01:11:08,027 --> 01:11:10,267
Der kleine Junge wird wieder mutig.

734
01:11:10,302 --> 01:11:12,312
Mutig und egoistisch.

735
01:11:13,489 --> 01:11:16,225
Ihm ist es egal, wie Esther sich fühlt
Er ist einfach erleichtert.

736
01:11:19,986 --> 01:11:22,466
Den Mut zu Ihren Überzeugungen haben
ist nicht immer einfach.

737
01:11:23,256 --> 01:11:24,343
Du denkst, es ist einfach?

738
01:11:26,506 --> 01:11:30,465
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich in Ruhe zu lassen?

739
01:11:34,545 --> 01:11:35,898
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.

740
01:11:52,544 --> 01:11:55,464
- Bist du nicht bei Junie?
- Sie blieb mit Nemours im Café stecken.

741
01:11:55,499 --> 01:11:57,455
- Geht es dir gut?
- Ja.

742
01:12:07,424 --> 01:12:08,572
Hallo.

743
01:12:12,103 --> 01:12:14,363
- Was willst du?
- Ich bin gekommen, um dich zu finden.

744
01:12:14,398 --> 01:12:16,623
Wozu?
Hast du mit 2 kein Russisch gelernt?

745
01:12:19,258 --> 01:12:20,331
Kannst du um 2 Uhr kein Italienisch?

746
01:12:21,263 --> 01:12:22,412
Ich gehe nicht.

747
01:12:22,463 --> 01:12:25,268
- Warum nicht?
- Ich will einfach nicht.

748
01:12:25,303 --> 01:12:28,055
- Hast du mir etwas zu sagen?
- Nein.

749
01:12:29,942 --> 01:12:31,660
Was erwartest du von mir?

750
01:12:34,502 --> 01:12:36,379
Los geht's, in 5 Minuten geht es los.

751
01:12:39,462 --> 01:12:41,498
Bis später.

752
01:13:03,860 --> 01:13:06,258
Hör zu, Junie ist im Hof.

753
01:13:06,259 --> 01:13:08,253
Also? Sie ist draußen, nicht auf Italienisch.

754
01:13:09,140 --> 01:13:11,893
- Kannst du sie ausspionieren?
- Was denkst du, was sie vorhat?

755
01:13:12,660 --> 01:13:13,979
Bitte stellen Sie keine Fragen.

756
01:13:14,900 --> 01:13:17,334
- Es wird Sie kosten.
- Lass es fallen, macht nichts.

757
01:13:21,499 --> 01:13:23,057
Entschuldigung, kann ich das Zimmer verlassen?

758
01:13:25,179 --> 01:13:26,611
Heißt das ja?

759
01:13:28,721 --> 01:13:29,743
Danke schön.

760
01:13:34,259 --> 01:13:36,152
Nehmen Sie Ihre Pasternak-Texte heraus.

761
01:15:06,053 --> 01:15:07,602
Wir können so nicht weitermachen.

762
01:15:12,773 --> 01:15:14,411
Ich bin genauso verloren wie du.

763
01:16:02,170 --> 01:16:03,922
Also, hast du sie gesehen?

764
01:16:06,330 --> 01:16:07,888
Mit wem war sie zusammen?

765
01:16:19,329 --> 01:16:21,047
Was machte sie mit Nemours?

766
01:16:23,329 --> 01:16:25,001
Sie haben sich geküsst?

767
01:16:46,568 --> 01:16:48,460
Du kommst mit mir und sagst dann nichts.

768
01:16:48,928 --> 01:16:50,482
Ich warte darauf, dass du sprichst.

769
01:16:50,817 --> 01:16:52,637
Bitte fangen Sie nicht damit an.

770
01:16:56,807 --> 01:16:58,547
Wann gehst du zu deinem Vater?

771
01:16:59,066 --> 01:17:00,424
Ich kann nicht zu meinem Vater gehen.

772
01:17:01,687 --> 01:17:04,326
Und es wäre gemein, Mathias zu verlassen.

773
01:17:06,327 --> 01:17:08,418
War es nicht gemein, Nemours zu küssen?

774
01:17:09,846 --> 01:17:12,602
Bist du verrückt?
Ich habe Nemours nicht geküsst.

775
01:17:12,637 --> 01:17:15,358
- Ich würde ihn nie küssen!
- Du wurdest gesehen.

776
01:17:16,006 --> 01:17:17,758
Niemand kann uns gesehen haben.

777
01:17:20,366 --> 01:17:22,277
Du hast gute Verstecke.

778
01:17:24,386 --> 01:17:26,064
Ich flehe dich an...

779
01:17:27,149 --> 01:17:29,368
Beschuldige mich nicht
Ich habe es nicht getan.

780
01:17:30,765 --> 01:17:32,721
Ich dachte, du wärst anders.

781
01:17:35,165 --> 01:17:36,962
Aber du bist genauso wie Marie.

782
01:17:38,245 --> 01:17:40,395
Nur dass Marie sich nicht überlegen verhält.

783
01:17:51,244 --> 01:17:54,761
<i>Manchmal fehlt uns der Regen</i>

784
01:17:54,796 --> 01:17:58,279
<i>Der Sturm nimmt an Tempo zu</i>

785
01:17:59,044 --> 01:18:02,128
<i>In unserem Schmerz schreien</i>

786
01:18:02,163 --> 01:18:05,314
<i>Diese Worte werfen einem ins Gesicht</i>

787
01:18:06,443 --> 01:18:09,719
<i>Manchmal fehlt uns der Regen</i>

788
01:18:10,683 --> 01:18:13,822
<i>Wie in der Sonne sterben wir</i>

789
01:18:13,857 --> 01:18:16,962
<i>Von seiner Hitze nehmen wir ab</i>

790
01:18:19,122 --> 01:18:21,682
<i>Wenn die Liebe verschwunden ist</i>

791
01:18:29,362 --> 01:18:32,195
<i>Manchmal bemühen wir uns vergeblich</i>

792
01:18:33,522 --> 01:18:36,513
<i>Kämpfen wäre mir lieber</i>

793
01:18:37,161 --> 01:18:40,471
<i>Um sie zu schlagen, gib ihr Schmerzen</i>

794
01:18:41,401 --> 01:18:43,995
<i>Also würde sie niemand haben wollen</i>

795
01:18:44,881 --> 01:18:47,873
<i>Manchmal bemühen wir uns vergeblich</i>

796
01:18:48,521 --> 01:18:50,955
<i>Unsere Waffen verraten sie</i>

797
01:18:52,281 --> 01:18:55,871
<i>Wenn wir die Liebe behalten würden</i>

798
01:18:57,290 --> 01:18:59,895
<i>Als ob Sand einfach wegrutscht</i>

799
01:19:15,719 --> 01:19:19,039
<i>Manchmal schluchzen wir zurück</i>

800
01:19:19,074 --> 01:19:22,656
<i>Aber Ergüsse haben mehr Klasse</i>

801
01:19:22,691 --> 01:19:26,238
<i>Ein paar Tränen würden es erklären</i>

802
01:19:27,039 --> 01:19:30,597
<i>Aber das ist leider zu viel</i>

803
01:19:30,632 --> 01:19:34,157
<i>Manchmal schluchzen wir unter uns...</i>

804
01:19:54,037 --> 01:19:57,512
<i>Manchmal ist der Tag anstrengend</i>

805
01:19:57,547 --> 01:20:00,388
<i>Die Nächte lassen sich besser ausdrücken</i>

806
01:20:01,677 --> 01:20:04,447
<i>Sterne wie Kreuze ordinieren</i>

807
01:20:05,433 --> 01:20:08,084
<i>Ein Himmel in Trauer nur für uns</i>

808
01:20:08,556 --> 01:20:12,511
<i>Manchmal ist der Tag anstrengend</i>

809
01:20:12,546 --> 01:20:15,370
<i>Die Nacht wird noch lange auf sich warten</i>

810
01:20:16,796 --> 01:20:19,833
<i>Wenn es fällt, spürst du den Schmerz</i>

811
01:20:21,435 --> 01:20:24,108
<i>Von jeder Sternenkuppel</i>

812
01:21:51,115 --> 01:21:53,429
Gute Nacht.

813
01:21:54,944 --> 01:21:56,030
Sei stark.

814
01:22:36,908 --> 01:22:38,868
Junie war seit 3 ​​Wochen nicht im Unterricht.

815
01:22:38,903 --> 01:22:40,824
Das ist mir bewusst.

816
01:22:41,587 --> 01:22:45,007
Ich habe es noch nicht gesagt
der Sekretärin irgendetwas...

817
01:22:45,042 --> 01:22:48,427
Verstehst du?
Ich kann nicht so tun, als wäre nichts los.

818
01:22:49,579 --> 01:22:52,436
- Könnten Sie sie überzeugen?
- Ich werde es versuchen.

819
01:22:54,347 --> 01:22:58,507
Sag ihr, dass ich Montag nicht hier sein werde.
Ich werde mich bis zum Jahresende krankschreiben lassen.

820
01:22:59,526 --> 01:23:01,894
Weil du krank bist?

821
01:23:05,466 --> 01:23:08,139
Ich möchte jeden
sich vorzustellen.

822
01:23:09,346 --> 01:23:11,226
- Wie heißen Sie?
- Mein Name ist Antonin.

823
01:23:12,742 --> 01:23:13,820
- Und du?
-Martin.

824
01:23:16,546 --> 01:23:18,137
- Und du?
- Ich bin Emilie.

825
01:23:19,025 --> 01:23:21,305
- Und wie heißt du?
- Mein Name ist Junie.

826
01:23:22,198 --> 01:23:24,037
Freut mich, Sie kennenzulernen.

827
01:23:25,981 --> 01:23:27,334
- Und du?
- Clemens.

828
01:24:31,301 --> 01:24:32,495
Mach weiter, ich hole dich ein.

829
01:24:45,900 --> 01:24:47,545
Du wolltest mit mir reden?

830
01:24:48,257 --> 01:24:49,785
Es tut mir leid, dass ich mich so benehme,

831
01:24:52,944 --> 01:24:56,340
Ich fühle mich dabei so erbärmlich
aber ich muss mit dir reden.

832
01:24:56,937 --> 01:24:58,945
Sonst werde ich verrückt.

833
01:25:00,460 --> 01:25:03,690
Das ist in Ordnung, aber erwarte nichts.

834
01:26:27,015 --> 01:26:29,654
Ich schäme mich nicht, offen zu reden.

835
01:26:31,574 --> 01:26:33,769
Ich dachte, das wäre eine Sache
Du mochtest an mir.

836
01:26:35,134 --> 01:26:36,772
Meine Offenheit.

837
01:26:40,694 --> 01:26:43,974
Ich stelle mir vor, du könntest mich nicht mehr lieben
ist für mich viel schlimmer

838
01:26:44,009 --> 01:26:47,683
als das, was Sie die Regeln nennen
Ich habe es mir vorgenommen.

839
01:26:49,613 --> 01:26:53,208
Ich weiß, wir sind zwei Leute,

840
01:26:53,253 --> 01:26:56,882
und so wie jeder andere,
wir könnten zusammen sein.

841
01:26:58,013 --> 01:26:59,366
Aber wie lange?

842
01:27:01,773 --> 01:27:04,813
Wenn wir zwei normale Menschen wären
Wie lange wird unsere Liebe dauern?

843
01:27:04,848 --> 01:27:09,283
Ewige Liebe existiert nicht,
nicht einmal in Büchern.

844
01:27:13,572 --> 01:27:15,861
Lieben bedeutet also für eine begrenzte Zeit.

845
01:27:18,692 --> 01:27:19,977
Für uns gäbe es kein Wunder,

846
01:27:20,012 --> 01:27:24,004
Wir sind nicht anders als alle anderen.

847
01:27:26,771 --> 01:27:29,398
Otto ist der einzige Mann
der mich sein ganzes Leben lang lieben wird.

848
01:27:30,931 --> 01:27:33,365
Es klingt dumm, aber es ist fast wahr.

849
01:27:35,851 --> 01:27:37,762
Wenn ich mich dir hingebe, wirst du gehen.

850
01:27:41,810 --> 01:27:44,529
Dann vertraust du mir nicht besonders.

851
01:27:46,490 --> 01:27:48,401
Ich bin kein Dummkopf.

852
01:27:49,610 --> 01:27:51,123
Du bist attraktiv.

853
01:27:52,970 --> 01:27:54,483
Jeder mag dich.

854
01:27:56,210 --> 01:27:57,723
Du hast viele Frauen gekannt,

855
01:27:59,729 --> 01:28:01,845
Ich habe mindestens zwei von ihnen getroffen.

856
01:28:03,889 --> 01:28:06,129
Wie bei ihnen wirst du eines Tages gehen
einen anderen lieben

857
01:28:06,164 --> 01:28:09,449
das du angenehmer findest.

858
01:28:09,484 --> 01:28:12,122
Und ich werde nicht überleben.

859
01:28:18,608 --> 01:28:20,200
Von der Eifersucht ganz zu schweigen.

860
01:28:22,208 --> 01:28:24,768
Der Zustand, in den mich dieser Brief versetzte.

861
01:28:26,328 --> 01:28:29,957
Ich würde immer denken, dass du geliebt wirst,
und verliebt in einen anderen.

862
01:28:37,207 --> 01:28:40,040
Vielleicht könnte ich es ertragen
Meine Traurigkeit, andere tun es.

863
01:28:41,647 --> 01:28:43,683
Es wird nicht funktionieren, Junie.

864
01:28:45,367 --> 01:28:48,086
Du kannst es nicht alleine durchhalten
gegen unsere Liebe.

865
01:28:49,327 --> 01:28:52,443
Weil ich bewaffnet bin.

866
01:28:55,646 --> 01:28:57,876
Und ich werde es nicht zulassen, dass du es tust.

867
01:29:02,046 --> 01:29:03,957
- Bis morgen?
- Nein.

868
01:29:06,646 --> 01:29:09,318
Nicht morgen, sondern am nächsten Tag.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie möchten.

869
01:29:12,125 --> 01:29:13,638
5 Uhr?

870
01:29:32,844 --> 01:29:33,889
Mathias, es ist Nemours.

871
01:29:33,924 --> 01:29:36,809
Ich bin draußen. Ich traf Junie um 17 Uhr.

872
01:29:36,844 --> 01:29:41,604
Es ist fast... 7 Uhr.
Ich habe dich nicht nach Hause kommen sehen, ich mache mir Sorgen.

873
01:29:41,639 --> 01:29:44,640
Rufen Sie mich an, wenn Sie diese Nachricht erhalten.

874
01:30:08,882 --> 01:30:10,474
- Hallo.
- Hallo, Mathias.

875
01:30:12,042 --> 01:30:14,510
Meine Mutter hat mich heute nicht kommen lassen.

876
01:30:15,682 --> 01:30:18,276
Junie ist gestern Nachmittag abgereist.

877
01:30:21,401 --> 01:30:23,168
Wohin ist sie gegangen?

878
01:30:24,089 --> 01:30:25,221
Ich kann es dir nicht sagen.

879
01:30:25,256 --> 01:30:29,340
Sie ist weit weg.
Du solltest nicht auf sie warten.

880
01:30:30,881 --> 01:30:32,766
Sie sagte, ich solle keine Neuigkeiten weitergeben,

881
01:30:32,801 --> 01:30:35,679
das sie nie will
wieder von Dir zu hören.

882
01:30:45,560 --> 01:30:47,966
Danke, geh rein, du wirst dich erkälten.




